Nutcracker syndrome（胡桃夹综合征）：一种血管受压相关疾病，通常指左肾静脉在腹主动脉与肠系膜上动脉之间受到挤压，导致静脉回流受阻，可引起血尿、左侧腰腹痛、盆腔淤血等症状。（临床上也有“后位型”等其他受压形式。）
/ntkrkr sndrom/
Nutcracker syndrome can cause blood in the urine.
胡桃夹综合征可能导致尿中带血。
After months of unexplained left flank pain, imaging suggested nutcracker syndrome due to compression of the left renal vein.
在持续数月原因不明的左侧腰部疼痛后，影像检查提示因左肾静脉受压而导致的胡桃夹综合征。
“Nutcracker（胡桃夹）”原指夹碎坚果的夹子；在医学里用作比喻，形容左肾静脉像被“夹子”一样夹在两条血管之间而受压。“Syndrome（综合征）”来自希腊语，意为“共同出现的一组症状/体征”。
Select Language